ホーム Lee Hecht Harrison

プライバシー方針

個人情報保護ポリシー

[Lee Hecht Harrison:リー・ヘクト・ハリソン](以下、「LHH」、「当社」、「我々」)では、お客様のプライバシーを保護し、尊重することをお約束します。

本ポリシー(ここに言及されている他の文書と共に)は、お客様が[ローカルウェブサイトドメイン名](以下「ウェブサイト」)にアクセスしたときに、お客様から収集する個人情報とお客様の個人情報の取り扱い方法を説明します。またこのポリシーでは、当社の米国関連会社である Lee Hecht Harrison LLCのEU-U.S.Privacy Shield Principles(以下、プライバシーシールド原則)への義務についても述べます。プライバシーシールドの詳細とプライバシーシールド原則のコピーを入手するには、 https://www.privacyshield.govをご覧ください。

 

当社がお客様から収集する個人情報

·    当社では、トラフィックデータ、位置データ、ウェブログ、アンケートフォームやお問い合わせフォームから得た内容、その他の通信データ、アクセスするリソースなど(これらに限定されません)、お客様のウェブサイト訪問に関する個人情報を収集します。この個人情報の収集によって、お客様の今後のウェブサイトへのアクセスを容易にし、お客様がウェブサイトにアクセスした位置情報に基づいて関連するコンテンツをお客様に提示できるようになります。

·    お問い合わせフォーム(「お問い合わせ」または「ニュースレターの購読」など)を使用する際に、お客様が提供する情報を収集します。お問い合わせフォームを介したお客様の個人情報の提供は、法定または契約上の要件ではありません。ただし、アスタリスク(*)付きのフィールドは必須フィールドであることに注意してください。この情報は、お客様のご要望に応じたり、回答をするために必要です。お問い合わせフォームの記入時に当社と共有するその他の情報または個人情報は、お客様単独の裁量に基づくものです。当社にお問い合わせをいただいた場合、その通信記録は保存されることになります。

·    お客様がダイレクトマーケティングを目的とした関連お問い合わせフォームにオプトインすると、当社ではお客様の個人情報を使用して電子メールによってダイレクトマーケティングを送信します。お客様は、今後のマーケティングコミュニケーションの受信をいつでもオプトアウトすることができます。

  • [クッキーポリシー]に詳細に記述されているように、当社ではクッキーを保存する場合があります [https://www.lhh.com/jp/ja/cookie-policy]

お客様の個人情報の取り扱い方法

お客様の個人情報は、以下の目的で当社によって収集され、取り扱われます:

·    コンテンツとリソースをお客様の好みに合わせて最適化します。

·    お問い合わせがあった場合、お客様のご要望や質問にお答えします。

·    お客様が興味のありそうなその他の情報(LHHのイベント予定やニュースレターなど)をお客様にお送りします。

·    お客様に最も相応しいコンテンツの作成、公開、改善に役立てます。

·    ウェブサイトを通じて提供されたコンテンツが、お客様とお客様のデバイスにとって最も効果的な方法で提示されるようにします。

·    お客様が当社のウェブサイトの対話式機能に参加できるようにします(お客様がそのような選択をされた場合)。

·    ウェブサイトやシステムをさらに発展および改善し、お客様により良いサービスを提供いたします。

上記のようなお客様情報の使用は、適用されるデータ保護法により許可されています:

·    これは、上記の目的を追求する上で正当な利益のために必要なものであり、そのような利害はお客様の個人情報保護の利害によって無効にされません。

·    当局、規制当局、政府機関への開示など、法的または規制上の当社の責任を果たすために必要な場合があります。あるいはまた、

·    公共の利益のために行われる作業の実施に必要な場合、そしてまた、法的主張の確立、行使または擁護に必要な特定カテゴリーの個人情報を当社が使用する場合、あるいは、処理が明らかに公有財産の範囲にある個人情報に関連する場合などがあります。

·    お客様が電子メールでマーケティングコミュニケーションやニュースを受け取ることをオプトインした場合など、限定された状況で、時々お客様の同意を得て処理が行われることがあります。

当社ではプロファイリングも含め、お客様に関連して法的な影響をもたらす、あるいは同様にお客様に大きな影響を与える自動処理のみを目的とした自動化された意思決定を行いません。

個人情報の保存期間は、データが処理されるそれぞれの目的、および個人情報が処理される各ツールによって異なります。本ポリシーの下で、合理的に理解できるかたちで各種の保存期間を説明することはできません。適用される保持期間を決定するために使用される基準は、(i)それぞれの目的に必要である、(ii)お客様との取引関係を遂行するために必要である、(iii)お客様が該当する法定保持法に同意する必要がある、または、(iv)該当する法定保持法によって必要である、などの事項に該当する限り、当社が本ポリシーに定められた個人情報を保持することです。

第三者との共有

お客様の情報の効率的な利用を促進し、コンテンツおよびリソースの両方またはそのいずれかを提供するため、当社ではお客様の情報を第三者に開示します。ただし、この開示は以下の状況においてのみ行われます。

·    サプライヤー、受託業者、代理店の場合:時として、他社および他者を従事させたり、雇用して、当社に代わって役割を実行する場合があります。例としては、ウェブサイトコンテンツのホスティングや維持、ウェブサイトに含まれる特定の機能の提供、あるいはマーケティングサービスの提供などがこれに含まれます。一部の国では、ライセンス契約に従い、当社を代理する第三者に従事させることがあります。お客様の情報要求が、第三者が実行するサービスまたは機能に適用される場合、当社ではお客様の要求を満たすために必要な個人情報を提供します。そのようなすべての被提供者は、提供する機能に必要なお客様の個人情報にのみアクセスし、かかるお客様の個人情報をその他の目的で使用することは許されていません。これらの被提供者は、契約上の機密保持義務の対象となります。

·    当社LHH関連会社を含むAdeccoグループに属する他の事業体の場合 (すなわち、Adeccoが直接的または間接的に統括する企業)は、そのサプライヤー、受託業者、代理店などを含め、ウェブサイトやコンテンツの提供に関与している可能性があるので、お客様により良いサービスを提供したり、お客様の要望に簡単に応えることができます(たとえば、お問い合わせフォームを使用する場合など)。LHH企業の一覧は https://www.lhh.com/office-locator をご覧ください。Adeccoグループの企業一覧は https://www.adeccogroup.com/worldwide-locations/ をご覧ください。

·    政府または法執行当局に関しては、 当社の独自裁量でそうすべき法的義務があると判断した場合に実施されます。

IPアドレスとクッキー

お客様のIPアドレス、オペレーティングシステム、およびブラウザの種類(利用可能な場合)を含め、当社ではお客様のコンピュータに関する情報をシステム管理用に収集します。これは、ユーザーの閲覧操作やパターンに関する統計データであり、ユーザーまたは個人を特定するものではありません。

同じ理由で、お客様のデバイスに保存されているCookieファイルを使用して、インターネットの全般的な使用状況に関する情報を入手する場合があります。Cookieは、ウェブサイトを改善し、より良くパーソナライズされたコンテンツを提供するのに役立ちます。ウェブサイトでのCookieの使用の詳細については、[Cookieのポリシー]を参照してください。[https://www.lhh.com/jp/ja/cookie-policy]

お客様のコンピュータが他者と共有されていて、「私の詳細を記憶する」オプションがウェブサイトによって提供された場合は、このオプションを選択しないことをお勧めします。

お客様の個人情報が保管され、処理される場所について。

上記の「第三者との共有」の項で説明したように、当社ではお客様の個人情報を以下の関係者と共有します。

·    第三者のサプライヤー、受託業者または代理店::当社が第三者のサプライヤー、受託業者または代理店を使用している場合、お客様の個人情報は当社の管理下にあり、お客様の個人情報が適切に保護されるよう管理されています。

·    当社LHH関連会社を含むAdeccoグループに属する他の事業体:当社では、お客様の個人情報が引き続き適切なレベルの保護を受けていることを保証するために、グループ全体で調整を図りました。

当社では、お客様の個人情報が本ポリシーに従って安全に取り扱われるように、合理的に必要なすべての措置を取るよう努めています。

 

当社がお客様のデータをEU圏外に転送する可能性

お客様の個人情報は、欧州連合(EU)内外の一つまたは複数の他の国に転送され、処理されることがあります。当社がお客様のデータをEU圏外に移転する場合、欧州委員会がお客様に十分な保護レベルを提供できると信じられている国々に限られます。あるいは、当社および当社関連会社が、お客様の情報のプライバシーを保護するための適切な保護措置を講じている場合に限ります。これらの国々には米国が含まれています。

EU-米国間およびスイスー米国間プライバシーシールド(Privacy Shield)

上記のように、当社の米国関連会社である Lee Hecht Harrison LLCの登録住所は右記のとおりです:c/o Corporation Trust Company, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, USA(EU-US米国間規定に適合)プライバシーシールドフレームワークおよびスイスー米国間欧州連合およびスイスから米国へ転送される個人情報の収集、使用、保持に関して、米国商務省がプライバシーシールドフレームワーク(Privacy Shield Framework、個人情報保護の枠組み)を定めています。Lee Hecht Harrisonでは、米国商務省に対し、プライバシーシールド原則(Privacy Shield Principles)を遵守することを保証しました。プライバシーシールドプログラムの詳細と当社の認証ページについては、 https://www.privacyshield.gov/をご覧ください。

Lee Hecht Harrisonは、プライバシーシールドの下で受け取った個人情報の処理を担当し、その後、代理人の第三者に転送します。Lee Hecht Harrisonでは、個人データのEUからのすべての転送に関してプライバシーシールドを遵守しています。プライバシーシールドに基づいて受信または転送された個人データに関して、Lee Hecht Harrisonは米国連邦取引委員会の規制と施行の対象となります。プライバシーシールドに基づいて受信したEUまたはスイスの個人の個人情報を第三者へ転送する場合、当社は第三者による個人情報の取り扱いに関して引き続き責任を負うものとします。

EU-米国間およびスイス-米国間プライバシーシールド原則に従って、Lee Hecht Harrisonでは、お客様のプライバシーと、お客様の個人情報の収集や使用に関する苦情解決に対処することをお約束します。本個人情報保護ポリシーに関してご質問または苦情をお持ちの欧州連合またはスイスの個人は、まず右記までご連絡ください:privacy@LHH.com。

さらにLHHでは、EU-米国間およびスイス-米国間のプライバシーシールド原則に基づく未解決の苦情を、独立の争議解決機関であるBBB EU PRIVACY SHIELDに委託することを表明しています。この機関は、米国に本拠を置く非営利代替争議解決機関であり、Council of Better Business Bureausによって運営されています。お客様の苦情に対して適切な期間内に回答がない場合、あるいは対応が不十分と感じられる場合は、www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers で詳細情報を確認し、苦情を申し立てることができます。また、お住まいの地域のデータ保護機関に連絡することもできます。

なお、プライバシーシールドに関する苦情が上記の方法で解決されなかった場合、プライバシーシールド委員会による仲裁オプションが利用できる場合があります。

データセキュリティ

当社ではお客様の個人情報を保護するために最善を尽くしますが、インターネットを介した情報の送信に完全な安全性はなく、ウェブサイトまたは第三者に送信されるお客様の個人情報のセキュリティを保証するものではありません。このため、送信はお客様自身の責任で行ってください。当社では、個人情報への不正なアクセス、変更、削除、送信を防止するために、厳格な運用手続きを適用し、十分な技術的および組織的セキュリティ対策を施しています。

お客様の権利。個人情報へのアクセス、修正、削除方法

適用されるデータ保護法に基づき、お客様は以下の権利を有します。

·    お客様の個人情報にアクセスしてコピーを取得する権利:お客様には、当社がお客様の個人情報を利用するかどうかの確認を求める権利があります。確認をする際、お客様はお客様の個人情報にアクセスし、またそれがどのように処理されたか知ることができます。場合によっては、お客様の情報の電子コピーを要請することができます。

·    お客様の個人情報を修正する権利:当社が所有するお客様の個人情報が正しくないことを実証できる場合、誤った情報が更新されたか、または訂正されているか確認することができます。

·    データの忘却権利/希望しないデータの削除権利:一定の状況下で、お客様はご自身の個人データを削除する権利があります。お客様はそのような要求をいつでも行うことができ、Adeccoではその要求を承認するか否かを評価します。ただし、権利の行使は当社の持つ他の法的権利またはデータ保持に関する義務に抵触しないことを条件とします。法律に従い、お客様の個人情報の削除を求める要求が許可されなければならないと判断した場合、当社は過度の遅滞なくこれを行うものとします。

お客様の権利の行使については、右記までお問い合わせください:privacy@LHH.com。

お客様の個人情報の処理がお客様の同意に基づいて行われている限り、 お客様はいつでも同意を取り消す権利を有します。お客様の同意の撤回は、そのような撤回の受領前のお客様の同意に基づく処理の合法性に影響を与えません。

お客様の個人情報の処理に関する苦情は、 お住まいの地域のデータ保護機関に申し立てることもできます。

マーケティングコミュニケーション。

お客様が同意した場合に限り、当社ではマーケティングコミュニケーションを電子メールでお客様に送付します。

当社では通常、お客様の個人情報を収集するために使用するフォームにチェックボックスを設けていますが、マーケティングコミュニケーションを受けることに同意する場合は、そのボックスをクリックする必要があります。当社ではマーケティングコミュニケーションを電子メールで送付しますが、メールの「購読中止」または「オプトアウト」機能をクリックして、マーケティングコミュニケーションの受信を中止することができます。また、いつでもオプトアウトを行使することができます。 その場合は、[次のアドレス]までご連絡ください。 [ADE.JP.LHH@jp.adecco.com] 次の情報を提供してください:お客様の名前、メールアドレス、連絡先電話番号、受信を拒否したいマーケティングコミュニケーション。

その他のLHH関連サイト

当社では、本ウェブサイトを介してアクセス可能な他のウェブサイトを通じてオンラインツールやサービスを提供していますが、これらのウェブサイトは、それぞれにアクセスした際の個人情報の取り扱いに適用される各サイト独自の個人情報保護ポリシーを有しています。

本ポリシーの改定について

本ポリシーに記載された条件は、しばしば変更されることがあります。当社では、本ウェブサイト上での適切な通知、または他の伝達経路を用いてお客様に連絡することによって、本ポリシーの重要な変更を公表します。

お問い合わせ

本ポリシーに関するご質問、ご意見、ご要望を歓迎いたします。何かありましたら、郵便にて右記までお問い合わせください:[Lee Hecht Harrison Entity] [Lee Hecht Harrison Entity legal address]。または、Privacy@LHH.com まで電子メールにてお問い合わせください。

お客様の個人情報の特定の転送に関する仕組み説明のコピーは、Privacy@LHH.comにご請求ください。

 

 


当社は、新しい仕事またはキャリアをすぐに見つけるお手伝いをします。
 
当社では、世界中で3千万人以上の人々に新しい仕事を探す際の支援を行ってきました。 関連業界での多数の仕事、7,000を超える雇用主や採用担当者とのつながり、3,000名を超えるキャリアコーチなど、当社には、新たな仕事やキャリアパスを希望通りに見つけるために必要なものが、すべて揃っています。

登録する IDを使って登録する

Career Resource Network®にログインこちらから